暮春书事

译文

榆荚白白地飞舞如同没有价值的东西，美好的时光迅速消逝也不知是何原因。珍惜春天的情味超过年少之时，如同战斗喝酒的英雄在日落之前退去。竹笋从台阶下破土而出如同抽出兕角，杨花飘落在水上像涨起的龙涎。千娇百媚的事物最终都会凋谢，生长养育还得依靠夏日的力量。

注释

榆荚

榆树的果实，形状如钱而小，色白成串，俗称榆钱。

韶光

美好的时光，常指春光。

兕(sì)

古代兽名，皮厚，可以制甲。

龙涎

一种香料，这里用来比喻杨花飘落水面的样子。

妖妍

艳丽。

长养

养育，使之生长。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘竹笋迸阶抽兕角，杨花铺水涨龙涎’，将竹笋比作兕角，杨花比作龙涎，生动形象地描绘出暮春的景象。在意境营造方面，诗中通过描绘榆荚飞舞、韶光飞逝、竹笋生长、杨花飘落等暮春景象，营造出一种暮春时节的寂寥又带有一丝生机的氛围。情感表达上，既有对暮春将逝的惋惜之情，如‘惜春情味过年少’，又有一种对自然规律的理性认知，从‘妖妍万变成凋谢，长养须资大夏权’可以看出。主题思想围绕暮春展开，展现出暮春景色的特点以及对时光流逝、万物生长规律的感悟。

速览

《暮春书事》是宋代诗人韩琦的作品，主题为暮春景、惜春情、时光逝、比喻法。榆荚空飞不算钱，韶光归速置何缘。 惜春情味过年少，战酒英雄退日前。 竹笋迸阶抽兕角，杨花铺水涨龙涎。 妖妍万变成凋谢，…