初伏避暑

译文

四季推移变化的道理也是正常的，这其中上天的意旨或许难以知晓。将要让炎热的暑气收敛它的残虐，为何让清凉的秋风早早地潜藏起来。几天来西风前来吹动衣袖，往昔中原地区盛行举杯畅饮。不要推辞多多引来南燕之地的美酒，层层盐堆如同冰峰，满座清凉。

注释

四序

指四季。出自《魏书·律历志上》：‘然四序迁流，五行变易。’

推迁

推移变迁。晋·陶潜《荣木》诗序：‘日月推迁，已复九夏。’

清商

指秋风。因为古代以商为五音中的金音，声凄厉，与肃杀的秋气相应，所以称秋风为清商。

伏藏

隐藏。《墨子·杂守》：‘可以伏藏。’

拂袵

吹动衣袖。‘袵’，rèn，衣袖。

中冀

古指中原地区。

飞觞

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。

剩引

多饮。

南燕

泛指南方地区。

赏析

从文学手法上看，首联以议论起笔，点明四季推迁有常理，但天意难详，为下文的疑问做铺垫。颔联运用拟人手法，将炎暑赋予人的‘残虐’特性，同时以问句形式，对清凉的秋风‘预伏藏’表示疑惑，表达出对气候反常的不解。颈联通过描写‘西风拂袵’的景象，和往昔‘盛飞觞’的场景相对比，形成今昔之感。尾联‘无辞剩引南燕酌’直抒胸臆，有一种及时行乐的洒脱，‘盐叠冰峰合坐凉’则营造出一种清凉的氛围，以景结情。情感表达上，既有对气候的疑惑，又有往昔盛景不再的感慨，还带有一种在炎热中寻求清凉解脱的豁达。在意境营造上，通过对炎暑、西风、南燕酒、盐叠冰峰等意象的描写，营造出一种炎热中夹杂清凉的复杂意境。主题思想围绕着对气候变化的感受与思考，以及在这种环境下的生活态度展开。

速览

《初伏避暑》是宋代诗人韩琦的作品，主题为感时、议论、今昔对比、写景。四序推迁理亦常，其间天意或难详。 将令炎暑收残虐，何使清商预伏藏。 几日西风来拂袵，昔时中冀盛飞觞。 无辞剩引南燕酌，…