孟冬朔日祀坟二首 其一

译文

在初冬初一这一天去祭祀祖坟，郊外的田野还没有被寒霜所严厉笼罩。古老的道路随着时光变得低洼，常常抬头仰望高山。寒天的花朵虽然就在眼前，短谷里的庄稼还没有收割。这里有多少幽静闲适的趣味啊，我正想要退隐闲居。

注释

茔

坟墓，读音：yíng

展祀

省视祭祀，表达祭祀的意思。

低削

低洼，削减，这里形容古道随着时间变得低洼下去。

寒花

寒冷季节开放的花，多指菊花等。

退潜

退隐，隐居。

赏析

从文学手法上看，首联中‘未霜严’通过描写郊外田野尚未被寒霜严厉侵袭的景象，直接点明时节，为全诗奠定了一个较为清冷但又不失温和的氛围。颔联‘古道日低削，高山时仰瞻’对仗工整，‘古道’与‘高山’相对，一低一高，一个着眼于脚下历经岁月侵蚀的道路，一个是抬头仰望的高山，画面感很强，在动静之间写出了诗人在祭祀途中的所见。颈联‘寒花虽在目，短谷不加镰’也是对仗句，寒花与短谷，一为植物景观，一为农业景象，寒花可见但短谷未收割，既描绘出田野的景象又暗示了季节特点。从情感表达来看，诗人在祭祀祖坟时，对周围的景色有细致的观察，整体情感较为平静，透露出一种对田园宁静景象的喜爱，尾联‘多少幽闲趣，吾方事退潜’直接表达了诗人想要退隐享受这种幽静闲适趣味的愿望。在意境营造方面，通过描写郊野的古道、高山、寒花、短谷等景象，构建出一幅初冬郊野图，有淡淡的清冷与宁静之感。主题思想上，以祭祀祖坟为契机，表达对田园生活的向往和归隐的心愿。

速览

《孟冬朔日祀坟二首 其一》是宋代诗人韩琦的作品，主题为祭祀、田园、归隐、写景。亲茔来展祀，郊野未霜严。 古道日低削，高山时仰瞻。 寒花虽在目，短谷不加镰。 多少幽闲趣，吾方事退潜。