次韵答赵少师以南京永寿禅院主僧崇祐于新铁铸佛大殿后建堂写真于其中

译文

心怀德行思念某人开始绘制其容貌，如果不是因为这个举动其中的道理难以说尽。兔园哪里有安抚百姓的事迹，灵鹫山也没有护法的功绩。姓名不在功勋阁上流传，仪容只能进入佛寺之中。希望更改这个错误绘制您的像，您的品行应当处在极乐世界之中。

注释

怀德

心怀德行。

绘容

绘制容貌。

兔园

园囿名，这里泛指一般的园囿。

鹫岭

灵鹫山的简称，借指佛寺。jiù lǐng

勋阁

表彰功勋的楼阁。

仪形

仪容;形体。

梵祠

佛寺。fàn cí

极乐宫

极乐世界的宫殿，这里表示敬重的安置之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“兔园何有安民迹，鹫岭兼无护法功”将所谓的地方与佛地的情况进行对比，突出一种反差感。在情感表达方面，诗中充满了对被描绘之人的敬重，认为其品行高洁，不应被错误对待，表达出一种抱不平的情绪。在意境营造上，通过提及兔园、鹫岭等带有一定文化意象的地点，构建出一种超脱又带有评判性的氛围。主题思想上主要是针对为某人画像建堂这一事件表达自己的观点，认为此人应得到更好的对待，不应被局限于禅院之中。诗的语调较为沉稳、严肃，以理性的分析来传达情感。

速览

《次韵答赵少师以南京永寿禅院主僧崇祐于新铁铸佛大殿后建堂写真于其中》是宋代诗人韩琦的作品，主题为抒情、议论、批判、敬重。怀德思人始绘容，不缘斯举理难穷。 兔园何有安民迹，鹫岭兼无护法功。 名姓不传勋阁上，仪形徒入梵祠中。 愿更此误图公像，…