闵农

译文

连续多年农田在夏秋季节没有收成，刚刚入春就特别窘迫无奈只能忍受饥饿四处流亡。人们没有一点粮食怎么能维持生命呢，上天制造出阴寒的天气也好像充满忧愁。煮树叶都来不及做成木酪（一种食物），只能每天在翳桑（地名）盼望着能有点干粮。什么时候能降下滋润的雨水满足百姓的期望，就等着看明年能有十倍的收成了。

注释

仍岁

连年，多年。

农畴

农田。

窘

穷困，窘迫。jiǒng

饥流

因饥饿而流亡。

粒食

以谷物为食。

不遑

来不及，没有闲暇。huáng

木酪

一种用树木的果实或树叶等制成的食物。

翳桑

古地名，这里代指某个地方。yì sāng

徯

等待。xī

囊糇

干粮。hóu

膏泽

滋润作物的雨水，比喻恩泽。

赏析

这首诗在文学手法上采用了直陈其事的写实手法，如实描述了农民的悲惨境遇。从‘仍岁农畴失夏秋’直接道出多年失收的状况，开门见山。情感表达上，深刻地传达出对农民深切的同情，‘人无粒食何堪命’一句，直白地表达出农民没有粮食难以活命的悲苦。在意境营造方面，描绘出一幅天寒地冻、百姓流离失所、饥饿难耐的凄惨画面，如‘煮叶不遑为木酪，翳桑惟日徯囊糇’，将农民的饥饿窘况生动地展现出来。主题思想围绕着农民的苦难与对丰收的期盼，反映出当时农民艰难的生存状态以及对美好生活的渴望。

速览

《闵农》是宋代诗人韩琦的作品，主题为悯农、写实、同情、凄惨。仍岁农畴失夏秋，方春尤窘奈饥流。 人无粒食何堪命，天作阴寒亦似愁。 煮叶不遑为木酪，翳桑惟日徯囊糇。 几时膏泽充民望，…