假窦侍郎安车元日祀坟

译文

暂借小车以方便我这衰弱残躯，前往坟冢时都忘了路途的艰难。坐在车中伸伸手脚还能勉强做到，坚固完好的车厢确实可抵御风寒。撩开车帷本就不期望效仿前人的踪迹，靠着车轼时还能顺便看看周围。暂时得以容身但终究不是很安稳，等退下归家乘此车才算是真正安心。

注释

假

借，凭借。如《劝学》‘假舆马者，非利足也，而致千里’。

窦

姓氏。

侍郎

古代官名。

安车

古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。

元日

正月初一。

祀坟

祭祀坟墓。

搴帷

qiān wéi，撩起帷幕。

希

希望，仰慕。

前躅

前人的踪迹。

凭轼

靠着车轼。轼，车前横木。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，如‘小车聊假便衰残，上冢都忘涉路难’直接叙述借车去上坟途中的情形，简单直白地切入主题。在情感表达方面，诗人透露出一种衰残之年的无奈之感，像‘暂得容身终未稳，退归乘此始为安’表达出在现世中暂时容身却不安稳，只有退归才安心的想法，有一种对生活现状的疲惫和对归隐的向往。在意境营造上，通过描述乘车的种种细节，如坐卧伸手足、搴帷、凭轼等，构建出一种在路途上的画面感，虽没有宏大壮丽的景象，但充满生活气息。主题思想围绕着年老衰残之时的生活状态和对归隐安心生活的渴望展开。整体风格较为写实，用朴素的语言表达深刻的情感和想法。

速览

《假窦侍郎安车元日祀坟》是宋代诗人韩琦的作品，主题为叙事、写实、衰残感、归隐。小车聊假便衰残，上冢都忘涉路难。 坐卧俏能伸手足，坚完诚可避风寒。 搴帷自不希前躅，凭轼时还遂一观。 暂得容身终未稳，…