元日祀坟道中

译文

新年伊始到祖先的坟地祭祀以表达虔诚之心，荒年里叹息众人食物匮乏艰难。家家户户的生活都像墨翟之灶（不安定），有几家的树林像牛山（光秃秃）。三阳已至但春天来得迟缓，天地四方虽然昏暗但雪还下得很少。道路上饿死的人渐渐增多却无力救助，骑着马的衰弱老人只有惭愧的脸色。

注释

陇

通‘垄’，坟墓。

虔

恭敬，虔诚。

墨突

典故，墨翟家的烟囱，形容奔走忙碌。这里指生活不安定。

牛山

典故，牛山之木，原指美好的事物被破坏，这里指山林荒芜。

三阳

《易》中称爻连的为阳卦，断的为阴爻，正月为泰卦，三阳生于下；冬去春来，阴消阳长，有吉亨之象。后多以‘三阳开泰’表示吉祥顺利。

六幕

指天地四方。

殣

jìn，饿死。

寖

jìn，逐渐。

赏析

从文学手法上看，首联直叙新元祭祀坟茔之事，并点出荒年食物艰难的背景，开门见山。颔联运用典故，‘墨突’和‘牛山’的典故使诗句表意更加丰富，形象地描绘出荒年里家家户户生活不安定、山林荒芜的景象。颈联通过描写三阳已至而春迟、雪少的景象，进一步烘托出荒年的氛围。尾联则直抒胸臆，写出面对道路上饿死之人增多而无力救助的惭颜，表现出诗人对民生疾苦的深切同情与无奈。在意境上，营造出一种荒年的衰败、黯淡和凄惨的氛围。在情感表达上，诗人的忧愁、无奈以及对百姓的同情贯穿全诗，主题思想围绕荒年的惨状以及对民生的担忧展开。

速览

《元日祀坟道中》是宋代诗人韩琦的作品，主题为感民生、荒年景、用典故、忧民情。新元先陇遂伸虔，荒岁嗟逢众食艰。 比户生涯皆墨突，几家林木似牛山。 三阳已泰春来懒，六幕虽昏雪尚悭。 道殣寖多无力救，…