戆老庵会陈龙图

译文

北边的宅第新建成了戆老庵，希望每日在此休憩调养我这无可作为之人。此地偏僻却深得幽居的意趣，景色荒野难以与世俗的喜好相提并论。门外的鸣泉声音让人怀疑是在轻击石头，城头上丛生的草木好似凝聚的山林雾气。何必急着去追随仙人浮邱的衣袖呢，暂且侍奉高洁贤能之人聆听高雅的谈论。

注释

戆

愚直，刚直。gàng

无堪

无可人意之处，无可施展。

幽居兴

幽居的兴致。幽居，隐居，深居。

俗好

世俗的爱好。

拊石

敲击石头。拊，fǔ，拍打，轻击。

丛薄

丛生的草木。

凝岚

凝聚的山林雾气。岚，lán，山林中的雾气。

挹

牵引，拉，此处有追随的意思。yì

浮邱

传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明戆老庵新成，交代地点和人物在此休养的意图。颔联运用对比，‘地偏’与‘幽居兴’相连，‘景野’与‘俗好’对比，突出此地幽居之乐与世俗不同。颈联是写景的佳句，‘鸣泉疑拊石’通过听觉联想，将泉水声想象成轻击石头的声音，‘丛薄当凝岚’把丛生的草木看作凝聚的山林雾气，运用了通感和比喻的手法，生动地描绘出庵周围景色的清幽和奇妙。在情感表达方面，全诗表达了诗人对戆老庵清幽环境的喜爱，以及对与贤能之人相聚听雅谈的向往之情，有一种闲适恬淡之感。在意境营造上，诗中通过对戆老庵偏僻之地的描写，如‘地偏’‘景野’以及庵外独特的景色‘鸣泉’‘丛薄’等，营造出一种幽僻、宁静、高雅的意境。主题思想上主要是表达对幽居生活的喜爱以及对贤士雅谈的推崇。

速览

《戆老庵会陈龙图》是宋代诗人韩琦的作品，主题为幽居、闲适、写景、抒情。北第新成戆老庵，日期休此养无堪。 地偏深得幽居兴，景野难将俗好参。 户外鸣泉疑拊石，城头丛薄当凝岚。 何须便挹浮邱袂，…