北第同赏牡丹

译文

正值花王牡丹盛开的谷雨时节，此时带着美酒靠着栏杆赏玩。就像在阳台神女入梦般徒然惊喜了几日，又像息国夫人多年来默默无言。只要能让文人们醉酒而留下连篇的佳作，想来也难以避开蜜蜂的喧闹。自从在比试华丽上输了先手，就羞于看到那艳丽的牡丹被封为花中状元。

注释

北第

宅第名。

凭轩

靠着栏杆。

阳台

宋玉《高唐赋》中楚王梦到神女的地方，这里借指美梦。

息国

春秋时的息国，息夫人美貌却寡言，此处以息夫人比牡丹。

连词客

指文人墨客。

标锦

比试华丽。

妖红

艳丽的红色，此处指牡丹。

赏析

从文学手法上看，首联点明赏牡丹的时间是谷雨，且以‘尊酒’‘凭轩’等词营造出一种悠然闲适的氛围。颔联运用典故，‘阳台’的典故增添了一种梦幻而又稍纵即逝的感觉，‘息国’的典故则赋予牡丹一种沉静、内敛的气质。在情感表达方面，诗人对牡丹有着复杂的情感，既有欣赏喜爱，从‘携尊酒一凭轩’可看出对牡丹盛开的重视与享受，又有一丝自惭与感慨，如‘羞见妖红作状元’，有一种在牡丹的艳丽面前的自愧不如之感。在意境营造上，诗中既有花王牡丹盛开时的美好景象，又融入典故带来的神秘、悠远的氛围。主题思想上，借赏牡丹表达出对牡丹之美的赞叹，同时也流露出自身在牡丹的卓绝之美面前的复杂心境。

速览

《北第同赏牡丹》是宋代诗人韩琦的作品，主题为赏牡丹、借物抒情、用典、闲适。正是花王谷雨天，此携尊酒一凭轩。 阳台几日徒惊梦，息国经年又不言。 但得留连词客醉，算难回避蜜蜂喧。 自从标锦输先手，…