柳絮

译文

杨柳生出花朵后就不再眷恋枝条，整日纷纷扬扬又能有什么依靠呢？它们聚集在庭院下像是滚动的球，飘散到空中就像雪花飞舞。悠闲地和落花一起漂浮在远处的水面上，安静地与幽独的蝴蝶在斜阳下起舞。看到柳絮才惋惜春天难以留住，怎忍心放纵它的轻狂搅扰春归呢。

注释

毬

本义为鞠丸，古时一种皮球，音qiú

辊

滚动，音gǔn

幽蝶

幽独的蝴蝶，‘幽’有幽静、幽独之意

纵

放纵、放任

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘聚来庭下为毬辊，散向空中作雪飞’，把聚在庭院下的柳絮比作滚动的球，把飘散在空中的柳絮比作飞雪，生动形象地描绘出柳絮的形态。同时，也运用了拟人的手法，如‘杨柳生花不恋枝’中的‘不恋枝’，赋予杨柳人的情感。在意境营造方面，通过描写柳絮的各种姿态，如在庭院、空中、水上的不同景象，构建出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。在情感表达上，诗人借柳絮表达了对春天将逝的惋惜之情，既有对美好事物消逝的不舍，又有对柳絮轻狂搅扰春归的嗔怪。主题思想上，以柳絮为载体，反映出对时光易逝、美好事物难以长久留存的感慨。

速览

《柳絮》是宋代诗人韩琦的作品，主题为惜春情、写柳絮、比喻手法、拟人手法。杨柳生花不恋枝，纷纷终日亦何依。 聚来庭下为毬辊，散向空中作雪飞。 闲共落英浮远水，静和幽蝶舞斜晖。 见君方惜春难住，…