章献明肃皇太后挽辞二首 其一

译文

十二年来辅助伟大的教化，千年之后将位列仙班。她至仁的品德与先帝高度协和，深厚的德行远能和天相参。她亲自尝药来查验药效，恩情深厚想要报答上天。为竭尽臣民的泪水，早晨的雨也来相助让人泪落潸然。

注释

禆

辅助，裨益（bì yì）。

鸿化

伟大的教化。

协

协和，和谐。

参

参与，这里有相参、相比的意思。

殚

竭尽（dān）。

潸然

流泪的样子（shān rán）。

赏析

从文学手法上看，首联‘一纪禆鸿化，千龄从列仙’运用数字‘一纪’（十二年）、‘千龄’来表达时间跨度，突出章献明肃皇太后在辅助教化等方面的长期贡献以及对她位列仙班的美好期许。颔联‘至仁高协帝，厚德远参干’采用对仗手法，‘至仁’对‘厚德’，‘高协帝’对‘远参干’，从品德方面将皇太后与先帝、与天相联系，高度赞扬她的德行。颈联‘验寡亲尝药，恩深欲报天’通过描述她亲尝药这样的细节，生动地展现出她的仁慈，并且表达出恩情之深。尾联‘为殚臣庶泪，朝雨助潸然’情景交融，将臣民悲痛落泪与早晨的雨相映衬，营造出一种悲戚的氛围，深切地表达出臣民对皇太后的哀悼之情。整首诗主题围绕对章献明肃皇太后的歌颂与悼念展开，情感表达真挚，意境悲切肃穆。

速览

《章献明肃皇太后挽辞二首 其一》是宋代诗人韩琦的作品，主题为悼亡、颂德、肃穆、对仗。一纪禆鸿化，千龄从列仙。 至仁高协帝，厚德远参干。 验寡亲尝药，恩深欲报天。 为殚臣庶泪，朝雨助潸然。