章懿皇太后挽辞二首 其二

译文

过去以梦日来推知祥瑞，在坤仪殿讲习礼仪又是一番新景象。皇帝亲自尽孝却未能来得及奉养，上天的旨意为何如此仁慈（意含对上天让太后早逝的不解）。宫殿中延续着嵩山的月色，太后的衣物带着洛阳的尘土。想要知道仁君的孝顺，看那泪血相送太后的灵车。

注释

仪坤

宫殿名。

袆褕(yī yú)

王后的祭服，这里代指皇太后的衣物。

龙輴(chūn)

古代帝王的丧车。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘梦日’对‘仪坤’，‘推祥旧’对‘讲礼新’，工整巧妙，通过对往昔祥瑞和新的礼仪的描述，引出对皇太后的追念。颔联直抒胸臆，表达皇帝未能尽孝的遗憾，对天意的质问，情感强烈而悲怆。颈联通过‘宫寝’‘嵩月’‘袆褕’‘洛尘’等意象营造出一种清冷、哀伤的意境，将物是人非之感表现出来。主题思想上，全诗围绕对章懿皇太后的悼念之情展开，表达了皇帝未能尽孝的悲痛以及对皇太后的敬重与怀念，体现出皇家的孝道与对逝者的追思。在情感表达上，充满了哀伤、遗憾、敬重等复杂的情感。

速览

《章懿皇太后挽辞二首 其二》是宋代诗人韩琦的作品，主题为悼念诗、皇家情、尽孝难、哀伤情。梦日推祥旧，仪坤讲礼新。 帝亲无及养，天意此何仁。 宫寝延嵩月，袆褕寓洛尘。 欲知仁主孝，泪血送龙輴。