章惠皇太后挽辞二首 其一

译文

椒房里遗留的芳香还在，龟台仙子的音信已空。往昔的恩情因为丧服而显得沉重，新庙里见到的慈爱相同。残缺的月亮没几个夜晚可存，剩余的花朵只朝着一个方向（在风中）。德音从此断绝，怎忍心看那洛川之东。

注释

椒掖

椒房，后妃居住的宫室

龟台

传说中的仙人居处，此处喻指皇太后。

服重

服丧的沉重，这里表示对皇太后去世的悲痛之情。

徽音

美誉，德音。徽，huī。

洛川

洛水。这里可能有一定的文化内涵或象征意义。

赏析

这首挽辞意境凄凉哀伤。从文学手法来看，首联运用对比，‘椒掖遗芳在’写皇太后虽已逝去但留下的美好仍在，‘龟台别信空’则强调她的离去如同仙人断了音信，一在一去，形成鲜明反差。颔联通过‘旧恩’‘新庙’的描写，体现出对皇太后的感恩之情，往昔恩情难忘，新庙中的慈爱形象依然留存心中。颈联描绘了一幅残败的景象，‘残月’‘余花’都是衰败、即将消逝的意象，以景衬情，烘托出悲痛的氛围。尾联‘徽音从此断’直接点明主题，皇太后的美好德音断绝，‘忍顾洛川东’则将这种悲痛和不舍之情推向极致。情感表达上，全诗充满了对章惠皇太后的敬重、感恩与深切的哀悼。主题思想围绕着对皇太后的悼念展开，表达出她的离去带来的巨大悲痛和对她的深深怀念。

速览

《章惠皇太后挽辞二首 其一》是宋代诗人韩琦的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、宫廷。椒掖遗芳在，龟台别信空。 旧恩缘服重，新庙见慈同。 残月无多夜，余花一向风。 徽音从此断，忍顾洛川东。