章惠皇太后挽辞二首 其二

译文

她温柔恭顺符合坤德（女性的美德），起居遵循着女箴（对女子的劝诫）。衣箱中的衣服有白色的熟绢（表示朴素），宫殿的墙壁上没有金饰。外戚被疏远恩宠微薄，皇帝对她的敬爱深切。宫女们一同哭泣，谁能符合祝愿延年的心意呢。

注释

坤德

坤象征着地，坤德指女性的品德。

兴居

起居，日常生活。

女箴

对女子的劝诫之文。

笥

sì，盛衣物的方形竹器。

练

白色的熟绢。

赏析

从文学手法上看，首联‘柔顺符坤德，兴居监女箴’直接点明章惠皇太后具有柔顺的品德且遵循女箴规范，运用了直接描述的手法，为人物形象定下基调。颔联‘笥衣裙有练，殿壁带无金’通过描写她衣物朴素、宫殿装饰简单，运用细节描写来体现其节俭的美德。在情感表达方面，诗中表达了对章惠皇太后的敬重，如‘中宸结爱深’体现出皇帝对她深深的敬爱。在意境营造上，通过描绘其品德和生活细节，营造出一种端庄、质朴的意境。主题思想围绕着对章惠皇太后的悼念与敬重展开，从她的品德、生活习惯以及她在宫廷中的地位等多方面进行描述，展现出她值得敬重的一生。

速览

《章惠皇太后挽辞二首 其二》是宋代诗人韩琦的作品，主题为悼念、赞美德、宫廷、写实。柔顺符坤德，兴居监女箴。 笥衣裙有练，殿壁带无金。 外族疏恩薄，中宸结爱深。 宫娥齐饮泣，谁副祝延心。