仁宗皇帝揭辞三首 其三

译文

圣明的统治正处于太平安宁之时，皇帝却突然仙逝一去不返。心思已在皇宫之外停歇（这里指去世），魂魄回到白云之间的故乡（指归天）。胡笳战鼓在寒月之下声音凄惨，军旗在傍晚的城关卷起。孤苦的臣子期望能够以身殉葬，像《黄鸟》诗中的事情希望重新删改（意即不想让这样的悲剧发生，希望能以身殉主）。

注释

遽

突然，仓促。音jù

黄屋

古代帝王专用的黄缯车盖，这里指代皇宫

笳鼓

笳声和鼓声，常指军乐。笳，音jiā

旌(jīng)旗

旗帜的总称

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣

黄鸟

这里指《诗经·秦风·黄鸟》，诗中表达了对殉葬之事的悲痛之情

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，以‘圣治方无事’的太平景象与‘仙游遽不还’的突然变故形成鲜明对比，突出皇帝驾崩的意外。颔联运用对仗，‘心休’对‘乡还’，‘黄屋外’对‘白云间’，工整巧妙，从空间的转换来表达皇帝驾崩的事实，‘黄屋’指代皇宫，‘白云间’象征天上仙境，意境开阔又带有淡淡的哀伤。情感表达上，整首诗表达了对仁宗皇帝驾崩的悲痛之情以及臣子的忠诚之心。颈联通过描写‘笳鼓凄寒月，旌旗卷暮关’的场景，以景衬情，寒月之下笳鼓的凄惨和暮关处旌旗卷起的萧瑟画面，渲染出一种哀伤、肃穆的氛围。尾联‘孤臣期得殉，黄鸟愿重删’，化用《诗经·秦风·黄鸟》的典故，借古事表达自己愿意以身殉主的忠诚情感，主题思想围绕对仁宗皇帝的悼念以及臣子的忠心展开。

速览

《仁宗皇帝揭辞三首 其三》是宋代诗人韩琦的作品，主题为悼亡、忠臣、哀伤、对仗。圣治方无事，仙游遽不还。 心休黄屋外，乡还白云间。 笳鼓凄寒月，旌旗卷暮关。 孤臣期得殉，黄鸟愿重删。