司徒侍中杜公挽辞三首 其一

译文

早早地就辞去高位，您独特的风范能振兴往昔的贤士。皇上对您的思念始终没有停止，民众对您的仰望也依然如旧。您荣耀加身多次提升官阶，悠闲自在度过了十年时光。请看那以前优秀的史官记载，品德有谁像您这样完美呢。

注释

秩

官吏的俸禄，引申为职位、品级，在这里指官阶。

优游

生活得十分闲适。

良史

优秀的史官，也指能秉笔直书、记事信而有征的史官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，如首句‘早退轻高位’直接点明人物不贪恋高位的品质，简洁而有力。在情感表达方面，诗人怀着崇敬与缅怀之情，通过描述杜公的事迹和品德，表达出对他的敬重。在意境营造上，诗中没有过多华丽的描写，却通过对杜公的地位、受君主思念、民众仰望以及品德等多方面的叙述，构建出一种庄严肃穆的氛围。主题思想上，旨在歌颂杜公的美好品德，他的高洁、受君主与民众敬重以及德才兼备等特质，以挽辞的形式对他进行纪念。

速览

《司徒侍中杜公挽辞三首 其一》是宋代诗人韩琦的作品，主题为缅怀、赞颂、叙事、德贤。早退轻高位，孤风振昔贤。 上思终不已，民望日依然。 荣宠三增秩，优游十换年。 请看良史旧，德孰似公全。