司徒侍中杜公挽辞三首 其三

译文

贤明的人为何永远地离去了呢，上天的道理实在难以理解。你儿子杜子谨刚刚收到你的遗信，家中并没有旧日朝廷赏赐的钱财。可以传承清白的品德操守，但这还不足以实现太平的心愿。讣告传来悲痛之情更加难以抑制，您不顾年龄的差距对我恩遇深厚。

注释

忱

相信，这里表示理解，读音为chén

遗札

遗书，遗留的信件

清白

清正廉洁

讣

报丧的通知，读音为fù

顾遇

被赏识而受到优遇

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以'哲人何永逝'的反问句开篇，表达对逝者离世的震惊与不解，'天理此难忱'则强化这种悲痛中的无奈之感。颔联通过'子谨新遗札，家无旧赐金'这一细节描写，从逝者的家庭情况入手，展现其清廉的形象，用具体的事例来刻画人物品质。颈联'可传清白业，未足太平心'，在肯定逝者清白品德的同时，又表达出其壮志未酬的遗憾，情感上有敬仰也有惋惜。尾联'讣至悲尤动，忘年顾遇深'则回归到诗人自身的悲痛情绪，强调逝者对自己的知遇之恩，使得诗人的悲痛更加深沉真切。在意境上，全诗笼罩着一种沉痛、哀伤的氛围，围绕对逝者的缅怀与悲叹展开。主题思想主要是悼念逝者，表达对逝者品德的敬仰、壮志未酬的惋惜以及对知遇之恩的感激。

速览

《司徒侍中杜公挽辞三首 其三》是宋代诗人韩琦的作品，主题为悼亡、哀伤、敬仰、抒情。哲人何永逝，天理此难忱。 子谨新遗札，家无旧赐金。 可传清白业，未足太平心。 讣至悲尤动，忘年顾遇深。