仆射王公挽辞三首 其一

译文

早年在廉良的选拔中脱颖而出，不久就专门从事翰墨之事（指文学侍从之类工作）。皇上知晓他只秉持正道，人们喜爱他的纯粹真诚。位居枢要之极权力不被歪曲，在宰辅之位议论必定公正。唉，现在他已经逝去了，上天不为苍生（留下他）。

注释

仆射(pú yè)

官名。秦始置，汉以后因之。

挽辞

哀悼死者的言辞文章。

廉良

廉洁善良的人，这里指廉良的选拔。

翰墨盟

翰墨本指笔和墨，借指文章，这里‘翰墨盟’可理解为与翰墨之事相关的工作等。

枢极

指中枢、中心的要地，这里指王公所处的重要职位。

台衡

指宰辅大臣，因宰辅为三台（上台、中台、下台）和三公（太尉、司徒、司空）的简称，台、衡皆为星名，位于紫微宫帝座之前，故用以比喻宰辅。

苍生

指百姓。

赏析

从文学手法上看，这首挽辞运用了叙述的手法，如首联‘早冠廉良选，寻专翰墨盟’直接叙述人物的早期经历，简单明了地交代其出身和早期的任职领域。在情感表达方面，诗中饱含着对王公的敬重与缅怀之情，通过‘人爱是纯诚’‘枢极权无挠，台衡论必平’等句，描绘出王公的美好品质，侧面表达对他的敬重，而‘呜呼今已矣，天不为苍生’则直接抒发了对其逝世的悲痛与惋惜。在意境营造上，整体意境庄重肃穆，符合挽辞这种体裁的氛围。主题思想上，旨在缅怀王公，歌颂他的正直、真诚、公正等优秀品质。

速览

《仆射王公挽辞三首 其一》是宋代诗人韩琦的作品，主题为挽辞、缅怀、敬重、叙事。早冠廉良选，寻专翰墨盟。 上知唯直道，人爱是纯诚。 枢极权无挠，台衡论必平。 呜呼今已矣，天不为苍生。