仆射王公挽辞三首 其三

译文

在相府参与高谈阔论，当时正是共同荣耀的时候。畅快地叙说往昔之事，齐心合力希望达到太平安定。才几天没有欢声笑语，哪能想到就生死相隔了。在墓门前长久悲痛之后，追忆起来悲痛之情难以抑制。

注释

仆射

官名。pú yè

挽辞

哀悼死者的辞章。

畴昔

往昔，从前。

登平

达到太平。

违

离开，不见。

寝门

古礼天子五门，诸侯三门，大夫二门。最内之门曰寝门，即路门。后泛指内室之门。

追怆

追念而悲伤。

赏析

从文学手法上看，这首挽辞采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇先回忆往昔与王公在相府的荣耀时光，通过‘相府陪高议，于时适共荣。开怀叙畴昔，协力冀登平’的描述，简单勾勒出曾经共事的场景，以叙事起笔，奠定了回忆往昔的基调。在情感表达方面，诗人对王公的离世充满了悲痛和怀念之情。从‘几日违言笑，何期隔死生’中能深切感受到世事无常的哀伤，前句还在感慨才几天没有欢声笑语，后句就面临生死相隔的残酷现实，对比强烈。在意境营造上，整体氛围凝重而哀伤，通过对往昔的追忆和当下生死相隔的痛苦描写，烘托出一种悲痛的氛围。主题思想上，主要表达了对王公的悼念以及对往昔共事时光的怀念，体现出诗人对逝者的敬重与不舍。

速览

《仆射王公挽辞三首 其三》是宋代诗人韩琦的作品，主题为悼念、叙事、哀伤、忆往昔。相府陪高议，于时适共荣。 开怀叙畴昔，协力冀登平。 几日违言笑，何期隔死生。 寝门长恸后，追怆不胜情。