张汝士寺丞挽辞二首 其一

译文

从前和你交游的人，就像芝兰永远散发着更浓郁的芬芳。你有着高尚的情怀如同澄澈的水中之月，温和的气度就像温暖的春天暖阳。往事如河流般长远地流淌而去，美好的名声如同岁月的景致悠长。生平是欧阳修、尹洙这样的友人，常常叹息善良的人逝去。

注释

芝兰

芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好。

燠(yù)

暖，热。

嘉名

好名声。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

赏析

在文学手法上，首联运用类比手法，将与君游者比作芝兰，芝兰在中国文化中向来是美好品德的象征，以芝兰的芳来暗示君及与之交游之人品德高尚。颔联则是通过比喻的手法，以‘澄水月’和‘燠春阳’分别形容君的高怀和气度，形象生动地展现出人物的精神境界之高与气质之温和。在意境营造上，诗中营造出一种怀念、敬重的氛围，如‘陈迹川流远’一句，仿佛将往昔的回忆放在岁月的长河中缓缓流淌，增添了一种悠远、怅惘之感。从情感表达来看，整首诗表达了对逝者深深的怀念之情，同时也饱含着对逝者高尚品德的敬重。主题思想上，主要是追悼友人，缅怀其为人，赞扬其品德，感叹其逝去的遗憾。

速览

《张汝士寺丞挽辞二首 其一》是宋代诗人韩琦的作品，主题为追悼、怀人、赞美德行、借景抒情。昔与君游者，芝兰永更芳。 高怀澄水月，和气燠春阳。 陈迹川流远，嘉名岁景长。 平生欧尹友，尝叹善人亡。