致政王子融侍郎挽辞三首 其三

译文

过去在淄川为官辅佐政务，曾经追随贤能的太守。在您的家门敬仰家族累世的德行，在巷子里自惭与您结为亲族。我开始时惭愧身处要职，您刚刚开始安享晚年。您的声音容貌忽然永远隔绝，我擦拭着眼泪望着您新的墓道。

注释

贰

辅佐。

钦

敬重。

忝

辱，有愧于，谦辞。

慙

同‘惭’，惭愧。cán

当轴

比喻官居要职。

引年

告老，年老辞官。

抆

擦拭。wěn

阡

墓道。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，回忆过去共事的经历，简洁明了地交代了两人的交集。颔联运用典故，‘于门’‘阮巷’这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和内涵，使情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，诗人表达了对王子融侍郎的敬重与钦佩之情，如‘钦世德’体现出对其家族德行的敬仰；同时也有失去亲人后的悲痛，‘抆泣望新阡’直接描绘出诗人哭泣着遥望其新墓的悲痛画面。在意境营造上，整体氛围凝重、哀伤，通过回忆往昔的共事和亲情关联，与如今的阴阳永隔形成鲜明对比，更显悲戚。主题思想围绕着对逝者的悼念，缅怀逝者的品德、功绩以及二人之间的情谊。

速览

《致政王子融侍郎挽辞三首 其三》是宋代诗人韩琦的作品，主题为悼念、叙事、用典、哀伤。昔贰淄川政，尝依太守贤。 于门钦世德，阮巷忝亲联。 仆始慙当轴，公方遂引年。 音容俄永隔，抆泣望新阡。