太尉吕公挽辞二首 其一

译文

吕公家族如同韦平一样传承吉庆的后裔，就像方召那样树立起盛大的名声。在边塞上威名远扬，于军帐中谋略精深。众人期望他能担当大任（调玉铉：指担当宰相治理国家），然而突然之间丧失了如金城般坚固的他。朝廷和民间悲痛是多么的深切啊，国家十分倚重富有经验的老臣。

注释

挽辞

为悼念死者所写的辞章。

庆裔

对他人后代的敬称，这里指吉庆的后代。裔，yì。

隆名

盛名。

天声

指国家的声威，这里指吕公在边塞建立的威名。

庙算

朝廷或帝王对战事进行的谋划，这里指吕公的谋略。

玉铉

代指宰相，这里指期望吕公担当大任。铉，xuàn。

金城

如金属般坚固的城墙，这里用来比喻吕公的重要性。

老成

年高有德或老练稳重的人，这里指吕公。

赏析

这首挽辞从文学手法上看，运用典故起笔，‘韦平’‘方召’的典故点出吕公家族的荣耀和他本人的盛名，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了沉痛悼念之情，‘朝野悲何甚’直接抒发了朝廷和民间的悲痛之情，‘众期调玉铉，时忽丧金城’则表达出对吕公突然离世的惋惜和他身负众人期望却溘然长逝的遗憾。在意境营造上，‘塞上天声远，帷中庙算精’勾勒出吕公生前在边塞建立威名、在帷幄之中精心谋划的高大形象，这种形象与他突然离世形成鲜明对比，更增添了哀伤的氛围。主题思想主要是悼念吕公的离世，表达对他的敬重以及对国家失去重要人才的哀伤。

速览

《太尉吕公挽辞二首 其一》是宋代诗人韩琦的作品，主题为悼念、用典、惋惜、敬重。韦平传庆裔，方召起隆名。 塞上天声远，帷中庙算精。 众期调玉铉，时忽丧金城。 朝野悲何甚，邦家重老成。