早夏 其一

译文

官吏摘下头巾下班后，靠着轩窗享受那未尽的凉风。瀑布下的泉水让浅水流得更湍急，新生的树叶弥补了树林的稀疏。

注释

帻

头巾。[zé]

轩

有窗的长廊或小屋。

濑

从沙石上流过的急水。[lài]

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。通过描写官吏下班后的闲适场景开篇，‘脱帻’这一动作体现出一种轻松感，‘凭轩风快余’则将这种闲适与自然的凉风联系起来，给人一种悠然自得之感。从写作手法看，诗人善于以动写静，如‘瀑泉增濑急，新叶补林疏’，瀑布泉流让濑水更急，这是动态描写，而新叶补上树林的稀疏之处，动静结合，生动地描绘出早夏的景象。在情感表达方面，传达出诗人对早夏时节自然景色的喜爱以及对闲适生活的享受。主题思想上，展现了早夏的自然之美以及人与自然和谐共处的一种状态。

速览

《早夏 其一》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、闲适、早夏、动静结合。脱帻吏休后，凭轩风快余。 瀑泉增濑急，新叶补林疏。