次韵翁监再来馆中

译文

早就与自己约定回归江湖安度晚年，睡醒之后暂且再对着空空的棋盘。再次来到内阁还有谁身体强健呢？习惯行走在京城的街道连马都不会惊。已经欣喜刘歆整理了七略这样的典籍，还流传着韩愈教诲诸位学生之事。太平盛世润色文章需要有才华之人，应该允许我兼有官吏与隐士的名声。

注释

枰

棋盘，píng

蹋

踏，tà

刘歆

西汉人，著名学者，曾编订《七略》等书籍

七略

中国第一部综合性图书分类目录

韩愈

唐代文学家、思想家、教育家

吏隐

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘归老江湖久自盟，睡余且复对空枰’描绘出一种归隐后的闲适画面，‘空枰’这一意象的运用，增添了一种空寂感。颔联‘重来内阁人谁健，惯蹋天街马不惊’通过对比，以前内阁之人的状况和现在形成反差，又以‘马不惊’从侧面反映出诗人对往昔岁月的一种复杂情感。颈联‘已喜刘歆分七略，尚传韩愈诲诸生’运用典故，借刘歆整理典籍和韩愈教诲学生的典故，暗示对文化传承的重视。尾联‘太平润色须色等，应许吾兼吏隐名’则表达出在太平盛世里，诗人既想在仕途有所作为，又想保留隐士之名的矛盾心理。在意境上，诗中既有归隐的闲适，又有对往昔官场的回忆，整体意境复杂多元。从主题思想来看，反映了诗人对自身身份的思考，在官场与归隐之间的徘徊。

速览

《次韵翁监再来馆中》是宋代诗人韩琦的作品，主题为归隐、用典、矛盾、闲适。归老江湖久自盟，睡余且复对空枰。 重来内阁人谁健，惯蹋天街马不惊。 已喜刘歆分七略，尚传韩愈诲诸生。 太平润色须色等，…