示郑真 其一

译文

从前总是遗憾不能常常相聚，如今都已白头才又往来叹息被贬谪居于此。已经很高兴潮州人以赵德为师，不需要像狗监推荐司马相如那样的举荐。往昔的那些追求如同梦幻泡影，年老了在穷苦忧愁中正好著书立说。郑真先生的情怀更加潇洒自在，是否可以加上我一起观鱼取乐呢。

注释

盍簪（hé zān）

指朋友相聚。盍，合。簪，插于发髻或连冠于发的长针，古时用簪来束发，这里表示相聚。

谪居（zhé jū）

被贬谪后住在某地。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

狗监（gǒu jiàn）

汉代内官名，主管皇帝的猎犬。此处用司马相如因狗监杨得意举荐而得官的典故。

赵德

唐代潮州人，以德行学识著称，对潮州文化教育有很大贡献。

襟期（jīn qī）

情怀、志趣。

赏析

从文学手法上看，首联‘盍簪长恨昔年疏，白首过从叹谪居’运用对比，将往昔的疏远和如今白首时的往来对照，突出时光变化与境遇之感。颔联‘已喜潮人师赵德，未须狗监荐相如’运用典故，以赵德和司马相如的典故，表达了一种超脱于世俗举荐的心态。在情感表达方面，诗中既有对往昔疏于交往的遗憾，又有对当下谪居境遇的叹息，同时还有一种豁达乐观，如对潮州人尊师重道的欣喜，对自己可以著书的安然，以及对郑真潇洒襟怀的向往。在意境营造上，整体氛围较为平和冲淡，虽有谪居之叹，但并不显得悲苦压抑。主题思想围绕着与友人的交往、谪居生活的感慨以及超脱的生活态度展开，表达了诗人复杂的人生况味。

速览

《示郑真 其一》是明代诗人黄仲瑱的作品，主题为叹谪居、用典故、怀友人、豁达情。盍簪长恨昔年疏，白首过从叹谪居。 已喜潮人师赵德，未须狗监荐相如。 向来涂抹真成梦，老去穷愁好著书。 郑老襟期更萧散，…