示郑真

译文

一直遗憾过去相聚稀少，到老了才开始交往又叹息被贬谪居住于此。已经很高兴潮州人以赵德为师，不需要像狗监推荐司马相如那样的举荐。过去的那些经历就像一场梦，到老来穷困忧愁正好可以著书立说。郑老的情怀更加潇洒自在，是否可以让我加入一起观赏游鱼呢？雨水从山涧奔涌而下冲决岸边泥沙，在破旧的房屋里听着雨水从屋檐落下。满屋子的书卷都生了蠹虫，潮湿的炉灶没有烟火只有蛙鸣。园中的小路已经荒芜，陶渊明的菊花不再，姑且种上邵平的瓜。不要说回首西边的城郭很近，什么时候能够敲门一起品茶呢。

注释

盍簪（hé zān）

指士人聚会。

谪居（zhé jū）

被贬谪后的居所，这里指被贬谪后的生活状态。

赵德

唐代潮州人，为潮州文化发展有重要贡献，当地人尊崇他为师。

狗监（gǒu jiàn）

汉代内官名，司马相如曾因狗监杨得意的举荐而被汉武帝赏识。

尘编（chén biān）

指满是灰尘的书籍，形容书籍长久无人翻动。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒，松菊犹存’。

邵平瓜（shào píng guā）

邵平本为秦东陵侯，秦亡后种瓜于长安城东，瓜味甜美。这里诗人以邵平种瓜表示自己的归隐之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故较多，如‘已喜潮人师赵德，未须狗监荐相如’，通过赵德被潮州人尊崇和司马相如被狗监举荐的典故，来表达自己的心境和处境，使诗作富有历史文化内涵。在情感表达方面，诗中既有对过去交往稀少的遗憾，又有被贬谪后的忧愁，还有对郑真洒脱襟怀的羡慕，情感复杂而深沉。在意境营造上，‘雨涧奔泉决岸沙，沉沉破屋听檐花。尘编满室空生蠹，湿灶无烟祇吠蛙’几句，描绘出一幅破败、孤寂、清冷的画面，烘托出诗人落寞的心境。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，也有对友情的期待，还隐隐透露出在困境中的一种自我解脱的愿望。

速览

《示郑真》是明代诗人黄仲瑱的作品，主题为叹谪居、用典故、抒友情、造冷寂。盍簪长恨昔年疏，白首过从叹谪居。 已喜潮人师赵德，未须狗监荐相如。 向来涂抹真成梦，老去穷愁好著书。 郑老襟期更萧散，…