明末民谣

译文

早晨寻求一升米，晚上寻求一合米，最近穷苦的百姓难以生存下去。早早打开家门拜迎闯王，管保男女老少都欢乐喜悦。宰杀牛羊，准备酒浆，打开城门迎接闯王，闯王来了不征收粮税。吃别人的吧，穿别人的吧，吃喝不够还有闯王。不承担差役，不缴纳粮税，大家高高兴兴地过一场。

注释

合（gě）

容量单位，一升的十分之一。

赏析

这首民谣在文学手法上较为直白质朴，以通俗的语言表达深刻的社会内容。没有华丽的辞藻，却生动地反映了明末社会的黑暗和人民生活的困苦，百姓连基本的温饱都难以保证，从‘朝求升，暮求合，近来贫汉难存活’可看出。在情感表达上，强烈地传达出民众对闯王李自成的热烈欢迎和拥戴之情，民众将改善生活的希望寄托于闯王，如‘早早开门拜闯王，管教大小都欢悦’。在意境营造方面，通过描述百姓为迎接闯王所做的准备，如‘杀牛羊，备酒浆’，展现出一种充满期待、喜气洋洋的氛围。主题思想上，深刻地反映了明末社会贫富悬殊、百姓深受压迫，而李自成领导的农民起义军给百姓带来希望这一主题。民谣以简洁、直白的方式反映社会现实，具有很强的感染力和传播性。

速览

《明末民谣》是明代诗人佚名的作品，主题为反映现实、民间歌谣、拥护闯王、贫苦生活。朝求升，暮求合，近来贫汉难存活。 早早开门拜闯王，管教大小都欢悦。 杀牛羊，备酒浆，开了城门迎闯王，闯王来了不纳粮。 …