挂枝儿

译文

露水在荷叶上像珍珠一样显现，是我痴心一片想要用线把它穿起来。谁知道你就像水的性情一样多变：这边分散了，又在那边聚合变得圆润。没有真心的冤家啊，就随着风儿转动。

注释

奴家

古时女子的自称，有自谦的意味。

水性儿

这里指人的性情像水一样容易变化，没有定准。

赏析

这首《挂枝儿》在文学手法上，运用了巧妙的比喻。将露水荷叶珠比作薄情之人，把自己的痴心比作想要穿起露珠的线，生动形象地写出女子对男子薄情多变的无奈与哀怨。在情感表达方面，字里行间充满了女子对男子负心的怨愤，如‘没真性的冤家也’一句直白地表达出对男子的不满。在意境营造上，通过描绘荷叶上露水的形态，构建出一种清新而又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着女子在爱情中遭受男子的薄情对待而产生的怨愤展开，深刻地反映出当时女子在爱情中的被动与悲哀。

速览

《挂枝儿》是明代诗人佚名的作品，主题为怨愤、爱情、比喻、薄情。露水荷叶珠儿现，是奴家痴心肠把线来穿。 谁知你水性儿多更变：这边分散了，又向那边圆。 没真性的冤家也，随着风儿转。