桃话冷落

译文

桃花受到冷落被风吹得飘落，残花飘落在小桥之上。桥下有金鱼双双在水中嬉戏，水边的小鸟梳理着新长的羽毛。羽毛还没被黄梅雨打湿，雨滴下的江梨格外娇艳。娇艳的姿态常常伴着垂杨柳，杨柳之外紫色的燕子高高双飞。高阁上的美人吹奏着玉笛，笛边系着的丝线如同鸾鸟的线条还挂着丝绦。丝绦精致小巧旁边有香佛手，手中拿着扇子眺望河潮。潮水涨平两岸船帆稳稳的，稳稳坐在船中暂且慢慢摇桨。摇船进入西河天色将晚，夜晚在窗前寂寞叹息无所事事。无聊中推开纱窗观看那冷落的景象，飘落的云朵缥缈被水拍打着，敲门询问去往天台的路，路过小桥还有断桥，断桥边种着碧桃。

注释

黄梅雨

春末夏初梅子黄熟时的一段较长的阴雨天气，因正值江南梅子成熟之时，故称为黄梅雨。

江梨

江岸上生长的梨树。

鸾线

鸾鸟形状的丝线，这里可能是一种装饰性的丝线。

香佛手

一种散发香气的佛手柑，常被用作观赏或者香料。

丝绦

丝线编成的带子或绳子。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了顶真的修辞格，上一句的结尾字作为下一句的开头字，如“桃花冷落被风飘，飘落残花过小桥”，使得诗句环环相扣，读起来朗朗上口，也让整首诗在形式上有一种连绵不绝的感觉，增加了诗歌的连贯性和韵律感。在意境营造方面，描绘了一幅暮春的景象，有飘落的桃花、戏水的金鱼、理毛的小鸟、娇艳的江梨、垂杨紫燕等，这些景象组合起来色彩丰富，动静结合，构建出一个富有生机却又带着暮春寂寥感的画面。在情感表达上，从桃花的被冷落开始，逐渐引出高阁佳人的寂寞无聊，诗人通过描绘外界景象层层铺垫，最后表达出一种淡淡的惆怅和寂寞之情。主题思想上，借景抒情，以暮春的景色和佳人的无聊寂寞，可能暗示着美好事物的消逝或者人生的寂寥等情绪。

速览

《桃话冷落》是明代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、顶真、暮春。桃花冷落被风飘，飘落残花过小桥。 桥下金鱼双戏水，水边小鸟理新毛。 毛衣未湿黄梅雨，雨滴江梨分外娇。 娇姿常伴垂杨柳，…