山水图

译文

在秋月下攀折仙桂（喻指科举及第），于春风里观赏杏花（杏花开放时正值科举放榜之时）。一旦高兴地科举得中，便一同快步走向京城。

注释

仙桂（xiān guì）

神话传说月中有桂树，登科为月中折桂，这里的仙桂指代科举功名。

联步（lián bù）

携手同行，这里表示科举得中后的意气风发一同前往京城。

京华（jīng huá）

京城，是当时政治、文化中心，也是科举得中者施展抱负之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法，‘秋月’‘仙桂’‘春风’‘杏花’这些意象分别与科举相关的事件联系起来，前两句通过描写秋桂春杏之景，为后文的科举得意做铺垫。情感表达上，明显流露出对科举得中的欣喜与期待之情。在意境营造方面，秋月、春风勾勒出时间的流转，仙桂与杏花营造出一种充满希望和美好的氛围。主题思想围绕科举展开，反映出当时文人对科举功名的重视和向往。

速览

《山水图》是明代诗人唐寅的作品，主题为科举主题、意象组合、期待之情、借景表意。秋月攀仙桂，春风看杏花。 一朝欣得意，联步上京华。