回文

译文

风吹动帘幕，一支蜡烛对着残败的花朵，淡淡的雾气寒冷地笼罩着翠色衣袖般的薄纱。空旷的庭院中离别的愁绪惊破了梦境，东边栏杆旁井边的树上夜里有乌鸦啼叫。

注释

翠袖（cuì xiù）

绿色的衣袖，这里用来比喻如衣袖般轻柔的薄纱。

东阑（dōng lán）

东边的栏杆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“风帘一烛对残花”，简单几笔勾勒出一幅凄清的画面，以景衬情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、孤寂的情绪，‘空院别愁惊破梦’直接点出‘别愁’，通过空院、残花、寒雾、啼鸦等意象营造出一种孤寂、冷清、凄凉的意境。主题思想围绕着离别愁绪展开，借景抒情，用残花、寒雾、啼鸦等景象来表现主人公因离别而产生的孤独与哀愁，同时在寂静的夜里，这种愁绪被进一步放大，从梦境被惊破这一细节也可看出愁绪之深。

速览

《回文》是明代诗人高启的作品，主题为离别愁、借景情、凄凉境、白描法。风帘一烛对残花，薄雾寒笼翠袖纱。 空院别愁惊破梦，东阑井树夜啼鸦。