酒醒

译文

傍晚的雨连着夜里的风，独自睡觉夜晚很快就过去。在灯烛将尽的时候酒醒过来，秋天就在落叶声中渐渐消逝。遮着小腿的衣服仍然很短，束腰的带子却渐渐宽松。如果不是我和你（这里可理解为酒），这样的情怀又能向谁倾诉呢。

注释

灯灺（dēng xiè）

指灯烛将熄。

掩骭（yǎn gàn）

盖过胫骨，这里指衣服短的状态。

纚（xǐ）

束，系。

赏析

从文学手法上看，首联‘夕雨复宵风，单眠夜易穷’通过描写傍晚的雨和夜里的风，以及长夜难眠的情景，以景衬情，奠定了一种孤寂清冷的氛围。颔联‘酒醒灯灺里，秋减叶声中’是典型的视听结合，‘灯灺’这一视觉景象和‘叶声’这一听觉景象，将酒醒后的寂寥与秋意的萧瑟相融合，营造出一种萧索落寞的意境。从情感表达来说，诗人借景抒发了孤独、惆怅之情，像颈联‘掩骭衣仍短，纚腰带渐丰’通过描写衣服短而腰带渐松，暗示自己的消瘦，侧面烘托出内心的忧愁烦闷。主题思想围绕着孤独寂寞以及对酒（也可理解为知音）的依赖展开，整体呈现出一种深沉的感伤格调。

速览

《酒醒》是明代诗人梅鼎祚的作品，主题为孤独、惆怅、借景抒情、萧索。夕雨复宵风，单眠夜易穷。 酒醒灯灺里，秋减叶声中。 掩骭衣仍短，纚腰带渐丰。 自非侬共汝，持意向谁工。