买西园菊至招同社徐兴公商孟和诸人花下小酌因和短歌

译文

几处的菊花已经残败，西园还剩下数亩菊花。买来置于竹窗之下，写信简邀请宾客朋友。拿着酒杯坐在菊花旁边，大家的衣衫袖子都染上了花香。春天里百花妩媚娇艳，但比不上这清幽的菊花芬芳。傍晚时分台阶下吹起了凉风，菊花的枝条低低地拂在深深的酒杯里。希望您尽情喝醉留宿在我家，明天再去买西园的菊花。

注释

折简

写信。古人以竹简作书，简长二尺四寸，短者半之。单执一札谓之简。折简就是折半之简，意为随便写封信，这里表示随意地邀请友人。

幽芳

清香。这里形容菊花清幽的香气。

薄暮

傍晚，太阳快落山的时候。‘薄’有迫近的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围，以西园残菊为中心展开描写，描绘出一幅众人于菊下小酌的画面。从写作手法来看，开篇以几处残菊对比西园余数亩菊，突出了西园菊的规模，奠定了以菊为主体的画面基础。诗中通过描写菊花香气染衫袖，侧面烘托出菊花之香。在情感表达上，诗人对菊花的喜爱之情溢于言表，从‘春天百卉媚，不及此幽芳’一句可看出，诗人认为百花虽美却比不上菊花的清幽芬芳，表现出对菊花高洁品质的欣赏。诗的结尾邀请友人宿下明日再赏菊，进一步体现出诗人的好客以及对菊的痴迷。主题思想围绕着对菊花的喜爱、赏菊的雅兴以及与友人同赏菊花的欢乐展开。

速览

《买西园菊至招同社徐兴公商孟和诸人花下小酌因和短歌》是明代诗人陈鸿的作品，主题为赏菊诗、清幽、闲适、友情。几处菊花残，西园余数亩。 买来竹窗下，折简会宾友。 把酒坐花旁，一齐衫袖香。 春天百卉媚，不及此幽芳。 阶下凉风薄暮起…