听泉阁

译文

清风白露临近高耸的楼阁，应当满含着清爽的秋意。一座山就在水边，整日都能听到泉水的声音。泉声迸溅，就像寺院的钟声飘落，寒意随着客居的枕席而生。半夜时分，满栏都是月光，都化作玉琴鸣响的声音。

注释

水次（shuǐ cì）

水边。

响迸（xiǎng bèng）

这里指声音迸溅、喷发而出的样子。

中宵（zhōng xiāo）

半夜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“一山在水次，终日有泉声”，简单勾勒出山、水、泉的关系，生动地呈现出一幅清幽的画面。在情感表达方面，诗中透着一种淡淡的客居孤寂之感，如“寒兼客枕生”，借寒夜与客枕表达出诗人的孤独。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、幽静的意境，像“风露临虚阁，应涵秋气清”，风露、虚阁、清秋等元素组合在一起，给人清冷之感。主题思想上，通过对听泉阁周围环境以及听泉感受的描写，表达出诗人对这种清幽之境的感受以及客居他乡的情绪。诗中的意象相互映衬，如泉声与僧钟，既以泉声类比僧钟来突出声音的空灵，又营造出一种禅意的氛围，月光与玉琴的联想，将视觉的月与听觉的琴鸣联系起来，充满诗意。

速览

《听泉阁》是明代诗人陈鸿的作品，主题为写景、清幽、孤寂、客居。风露临虚阁，应涵秋气清。 一山在水次，终日有泉声。 响迸僧钟落，寒兼客枕生。 中宵满栏月，都作玉琴鸣。