设缸面酒欵萧翼探得来字

译文

刚刚酿好一缸酒，新结识的朋友从万里之外前来。拨开云雾一同感到落寞，在月下漫步一起徘徊。夜深时孤独的琴声中满含思绪，长风里远行的大雁发出哀鸣。如果不是您有奇妙的办法，谁能让如同死灰般的心重新焕发生机呢。

注释

酝

酿酒，读音：yùn

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，读音：péi huí

鴈

同‘雁’，大雁，读音：yàn

赏析

从文学手法上看，首联‘初酝一缸开，新知万里来’对仗工整，以新酒初成迎接远方而来的新朋友，巧妙地交代了事情的缘起。颔联‘披云同落寞，步月共裴回’运用了动作描写，‘披云’‘步月’这两个动作营造出一种空灵、幽远的氛围，同时‘同落寞’‘共裴回’又体现出两人惺惺相惜的情感状态。颈联‘夜久孤琴思，风长旅鴈哀’借景抒情，通过‘孤琴’‘旅鴈’这些典型的孤独意象，传达出一种孤独哀伤的情绪。从情感表达来讲，诗中既有对新交之友的欣喜，又有身处异地或者境遇不佳的落寞孤独之感。在意境营造上，整体意境清幽、孤寂，如月下徘徊，夜风中听琴雁鸣的画面。主题思想上则是表达了与友人相聚时复杂的情感以及对友人的感激，感慨友人的到来如同给灰暗的生活带来曙光。

速览

《设缸面酒欵萧翼探得来字》是唐代诗人辨才的作品，主题为友情、孤独、借景抒情、幽清意境。初酝一缸开，新知万里来。 披云同落寞，步月共裴回。 夜久孤琴思，风长旅鴈哀。 非君有秘术，谁照不然灰。