赴召

译文

距离云霄仅咫尺之遥告别了松间关隘，禅房空空留在碧绿的山峦之间。即使朝廷中的卿相地位尊贵，怎么比得上内心与白云一样悠闲自在。

注释

只尺

咫尺，形容距离近。咫（zhǐ），古代长度单位，周制八寸。

松关

松间关隘，指山中的关隘。

碧嶂

青绿色如屏障的山峰。

纵使

即使，表示假设的让步。

争如

怎如，不如，表示比较。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且超脱的氛围。前两句通过描写远离松间禅室的情景，勾勒出一幅宁静的山水画面，为后文的情感表达做铺垫。从写作手法来看，运用了对比的手法，‘云霄只尺别松关’描绘出一种高远的景象，‘禅室空留碧嶂间’则是一种静谧的画面，一动一静，相得益彰。诗中的情感表达较为鲜明，诗人在面对朝廷卿相之贵和内心闲适的抉择时，果断地倾向于内心的自在，表达了对闲适生活、超脱世俗的向往，主题思想体现了对功名利禄的淡薄和对内心宁静的追求。

速览

《赴召》是唐代诗人辨才的作品，主题为闲适、超脱、淡泊、写景。云霄只尺别松关，禅室空留碧嶂间。 纵使朝廷卿相贵，争如心与白云闲。