邀祝秀才二首 其二

译文

你那里月光与花灯彻夜明亮，你吟诗时的身姿靠着美貌的女子。倘若明日夜里能念及我这个孤独贫寒之人，那就与我一起对着书房的一盏小灯吧。

注释

卿月（qīng yuè）

本指月亮的美称，这里可能代指友人所处的美好环境。

吟肩（yín jiān）

诗人的肩膀，此处指代诗人本身，表现出一种吟诗时的状态。

倾城（qīng chéng）

形容女子美貌，这里指美貌的女子。

芸窗（yún chuāng）

指书斋，是一种文雅的说法。

短檠（duǎn qíng）

短的灯架，这里指小灯。

赏析

从文学手法上看，首句‘卿月花灯彻夜明’描绘出一幅灯火通明的热闹夜景，‘卿月’一词可能有对友人所处环境美好之意象的暗示。‘吟肩随处倚倾城’中‘倾城’指代美人，此句勾勒出友人潇洒惬意的生活画面，与诗人自称为‘孤寒客’形成鲜明对比，采用了对比的手法。情感表达上，诗人以一种看似诙谐但实则略带自嘲和孤独感的笔触，表达出对友人的思念以及自己孤独贫寒的处境。在意境营造方面，前两句构建出热闹、华美的外界场景，后两句则迅速转入诗人孤独寒苦的小环境，从热到冷，从喧嚣到寂静，意境的落差感很强。主题思想围绕着友情、孤独与对友人的期待展开，诗人期待友人能念及自己，与自己共享寒苦但宁静的读书时光。

速览

《邀祝秀才二首 其二》是明代诗人梦苏道人的作品，主题为友情诗、对比、孤独、夜景。卿月花灯彻夜明，吟肩随处倚倾城。 明宵倘念孤寒客，共对芸窗一短檠。