过吴嗣业东庄

译文

世俗的面容与凡俗的情怀，来到此地就与平生不同。开始在亭子中坐下，又来到树下行走。小小的池塘在面前清澈洁净，孤独的鸟儿隔着树林鸣叫。更要劝您栽种竹子，到了来年约好来听风吹竹叶的声音。

注释

尘容（chén róng）

沾满灰尘的面容，这里指世俗之人的样子。

俗情（sú qíng）

世俗的情感或欲望。

异（yì）

不同，有别于。

净（jìng）

清澈、洁净。

隔（gé）

间隔、隔开。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘小池当面净，独鸟隔林鸣’，简洁而生动地勾勒出东庄的景致，小池的明净和独鸟的鸣叫，一静一动，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描述在东庄的所见所感，表达出对东庄宁静、清幽环境的喜爱之情，从‘尘容与俗情，到此异平生’可以看出东庄让诗人摆脱了尘世的纷扰。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、闲适的意境，从亭中到树下，小池与独鸟，都充满着一种远离喧嚣的宁静氛围。主题思想则是对东庄这片宁静之地的欣赏与向往，同时也暗示出对宁静、自然生活的追求。

速览

《过吴嗣业东庄》是明代诗人刘嘉䋭的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。尘容与俗情，到此异平生。 始向亭中坐，还来树下行。 小池当面净，独鸟隔林鸣。 更劝君栽竹，他年约听声。