暮春陪陈太常西湖宴集

译文

西湖的六桥边柳色翠绿，迷乱了渡口，华美的游船缓缓移动，频频传递着美酒。醉眼朦胧中不知道已是暮春三月，愉悦的心情下又度过了一个春天。黄莺的叫声应和着急促的乐管声，催促着歌女的演唱；燕子踢踏起飘落的飞花，坠落在舞筵之上。年轻人啊不要把行乐的时光耽误了，你看在座的人多半已经是白发之人了。

注释

谐（xié）

和谐、协调，这里指黄莺的叫声与急管的乐声相协调，仿佛在催促歌女演唱。

蹴（cù）

踢、踏，形象地描绘出燕子踏起飞花的动态。

舞裀（wǔ yīn）

舞筵，跳舞时铺在地上的垫子，这里指燕子踢踏飞花坠落在舞筵之上。

赏析

这首诗在意境上，描绘出西湖暮春的热闹场景，柳色、画舫、莺燕等元素共同营造出一种既充满生机又带有暮春时节特有慵懒和稍纵即逝之感的氛围。在写作手法方面，首联通过描写柳色和画舫的动态，‘翠迷津’形象地写出柳色的浓郁以至于让渡口都被迷乱，而‘迟移’则体现画舫的悠然，动静结合。颔联‘醉眼不知三月暮，赏心又度一年春’对仗工整，通过醉眼来表现出沉浸于宴集欢乐中的状态，不经意间春天即将过去，有对时光流逝的感叹。颈联继续以莺燕的动态来烘托宴集的欢乐氛围，‘莺谐急管催歌板，燕蹴飞花堕舞裀’中，‘谐’‘催’‘蹴’‘堕’等动词的运用生动地描绘出画面。尾联则由眼前的欢乐场景转为对年轻人的劝诫，‘年少莫将行乐误，坐中半是白头人’，有一种对青春易逝的感慨，主题思想上既有对西湖暮春宴集的描写，又有对时光和青春的珍惜之情的表达，同时也流露出一种及时行乐的思想。情感表达丰富而有层次，从宴集的欢乐到时光的感慨再到对年轻人的劝诫。

速览

《暮春陪陈太常西湖宴集》是明代诗人刘英的作品，主题为暮春诗、宴集、感时、行乐。六桥柳色翠迷津，画舫迟移送酒频。 醉眼不知三月暮，赏心又度一年春。 莺谐急管催歌板，燕蹴飞花堕舞裀。 年少莫将行乐误，…