题林君复二帖用坡韵

译文

往昔我到孤山探寻你的遗迹，春天温暖之时西湖水面泛着晴日的碧波。山头上草树并不荒凉，知道这里是先生你埋骨之处。想当初茅屋构建完成，地方官吏频繁来访惊动世俗之人。其中薛李二人最为不拘形迹，夜里在湖上归来还曾经手持蜡烛。先生自己乐于品味诗文中的意趣，这种情怀何尝忘记自身的不足。只是在吟诗的时候辛苦沉吟，劳役般的创作扰乱心思使身体消瘦。诗写成之后又害怕惊动世人，总是毁掉不让人互相抄录。谁知道上天难以完全隐藏（你的才华），千古以来诗坛传颂你的美妙诗作。也有遗留下的墨宝在人间，留在剡藤纸和楚地的竹子（制成的竹简）上。看到那瘦硬的字迹就想到先生本人，就好像面对着屈原餐食秋菊一样。

注释

遗躅（yí zhú）

遗迹，这里指林君复留下的痕迹。躅，足迹。

晴渌（qíng lù）

清澈的湖水，渌，清澈。

埋玉（mái yù）

埋葬有才华的人，这里指林君复埋葬于此，是对他的敬重说法。

嚘咿（yōu yī）

形容人说话的声音，这里指吟诗时的吟哦之声。

剡藤（shàn téng）

剡溪产的藤，可造纸，此处代指纸张。

楚竹（chǔ zhú）

楚地的竹子，可制竹简，这里代指书写材料。

赏析

这首诗意境清幽而又带着对林君复的敬重追思之情。从文学手法上看，开篇通过描绘孤山和西湖的景象，营造出一种宁静而富有诗意的氛围，为引出林君复做铺垫，是典型的以景衬人。叙事与抒情相结合，在叙述林君复的生活事迹如茅庐构建、与友人交往等过程中，融入对他的敬仰之情。在情感表达方面，既有对林君复生前事迹的缅怀，如对他在孤山的生活、交友情况的描述，又有对他文学才华的钦佩。从他担心诗作惊世而毁诗，到最终诗名传千古的叙述，体现出对其才华难以被掩盖的肯定。主题思想围绕对林君复的追念、赞赏展开，展现了林君复的高洁品质和非凡的文学成就。

速览

《题林君复二帖用坡韵》是明代诗人陈颀的作品，主题为追思、写景、叙事、敬仰。我昔孤山访遗躅，春暖西湖泛晴渌。 山头草树不荒凉，知是先生此埋玉。 念初茅庐结构完，长吏频顾惊流俗。 就中薛李最忘形，…