留天宫寺

译文

悠闲地游玩了几日住在天宫寺，在西斋困窘地踱步又遇风雨。睡醒起身看到床头书卷零乱，兴致来时墙角的酒瓶已经空了。朦胧的野外景色透着寒冷的碧绿，杂乱的春景痕迹凭吊飘落的红花。分别之后应该就像杜甫那样，穿着袈裟下棋时思念旻公。

注释

帙（zhì）

本意是包书的布套，后来也指书卷。

冥蒙

形容景色模糊不清，朦胧的样子。

狼籍

也作‘狼藉’，杂乱不堪的样子。

吊

凭吊，对遗迹、遗物等表示感慨、怀念。

旻（mín）公

可能是一位僧人或者友人，具体要根据更多的背景信息判断。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明地点和在寺中的状态，‘窘步’一词生动地描绘出一种被困住的状态。颔联通过描写床头书帙乱和墙角酒瓶空这两个细节，从侧面反映出诗人在寺中的生活状态，有一种随性之感。颈联‘冥蒙野色迎寒碧，狼籍春痕吊落红’对仗工整，‘冥蒙’对‘狼籍’，‘野色’对‘春痕’，‘迎寒碧’对‘吊落红’，在色彩和意象上形成鲜明对比，营造出一种清冷又略带感伤的意境。从情感表达来说，诗中既有在寺中生活的闲适自在，又有对春景消逝的惋惜之情。整体主题思想围绕在天宫寺的生活以及与旻公分别后的思念展开，展现出诗人复杂而细腻的情感世界。

速览

《留天宫寺》是明代诗人陆容的作品，主题为闲适、感春、思友、写景。闲游几日住天宫，窘步西斋雨又风。 睡起床头书帙乱，兴来墙角酒瓶空。 冥蒙野色迎寒碧，狼籍春痕吊落红。 别后只应如杜老，…