夜酌不能成趣辄命儿辈出韵引杯得二首 其二

译文

郊外到处丰收，听着农夫唱歌，不必烦劳在宴席间进行外交谈判（尊俎折冲）。姑且就在座中放浪形骸，怎肯去议论天下所谓的中庸之道。满身都是柑橘散发的雾气般的香气（柑橘放在盘中如同饤饾），上百瓮梨酒的封泥被破开暖酒。花白的头发醉后一搔仿佛更短了，在灯前披散着身影看着自己蓬松的头发。

注释

丰稔（rěn）

丰收。稔，庄稼成熟。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，常用为宴席的代称，这里指代宴席间的应酬。

折冲

使敌人的战车后撤，即制敌取胜，这里指外交谈判等事务。

落魄（tuò pò）

这里指放浪不羁的样子。

饤（dìng）

贮食，把食物堆放在器皿中，这里形容柑橘摆放的样子。

鬔松（péng sōng）

头发蓬松的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将四郊丰收的和乐场景与外交折冲之事相对比，突出一种悠然闲适的氛围。颔联‘且向’‘肯将’等词的使用，以一种洒脱的口吻表达对常规的‘中庸’等理念的态度，有豪放不羁之感。颈联描写细致入微，‘满衣柑雾香分饤’通过嗅觉和视觉写出柑橘的美好，‘百瓮梨云暖破封’则描绘出开瓮暖酒的画面，充满生活气息。尾联通过描写自己华发稀疏，醉后披影自看的形象，一种寂寥又旷达的情感油然而生。在意境上，既有田园丰收的和乐之境，又有诗人自身放浪形骸的洒脱之境。在情感表达上，诗人表达出对田园生活的喜爱，对传统观念的超脱，以及一种旷达中略带寂寥的复杂情感。主题思想上反映出诗人对自由生活的向往以及对世俗观念的某种程度的摒弃。

速览

《夜酌不能成趣辄命儿辈出韵引杯得二首 其二》是明代诗人陆容的作品，主题为田园乐、洒脱、闲适、寂寥。四郊丰稔听歌农，尊俎无劳为折冲。 且向座中成落魄，肯将天下议中庸。 满衣柑雾香分饤，百瓮梨云暖破封。 华发醉来搔欲短，…