免归思母八首 其六

译文

母亲的教诲如同严父般忠诚恳切，无论平安危险都恳切激励我建立功勋。岂敢效仿闲居之人夸赞安乐，只能期望以不死来报答母亲的恩勤。听到可以归家的消息心思难以平定，回忆分别以来悲喜之情反而难以分辨。一个晚上的凝思好像过了一年，多年来又凭借什么来度过这忧愁呢。

注释

款信

确切的消息。款，诚恳、真实，这里指确切的。

溯别

追溯分别（以来的情况）。溯，逆着水流的方向走，这里引申为追溯。

恩勤

指父母尊长的慈爱和辛劳。出自《诗·豳风·鸱鸮》‘恩斯勤斯，鬻子之闵斯。’

晏乐

安乐、欢乐。晏，平静、安逸。

赏析

这首诗在文学手法上，直抒胸臆，首联通过‘教忠’‘励立勋’等词汇直接写出母亲的教诲，颔联以‘敢效’‘差将’等词表达自己的态度，颈联则用‘思难定’‘悲欣转莫分’细腻地刻画归乡前复杂的情绪，尾联‘一夕凝思浑若岁’使用夸张手法来表现自己对归家的急切和长久以来的忧愁。在情感表达上，诗人对母亲充满敬重与感恩，想以建立功勋来报答母亲的恩勤，又在归乡之际表现出复杂的情绪，既有对归家的期待，又有多年离乡的忧愁。在意境营造上，全诗氛围凝重而又充满温情，如‘闻归款信思难定，溯别悲欣转莫分’将即将归家的思绪混乱与多年离别的复杂情感交织营造出一种独特的氛围。主题思想围绕着对母亲的感恩、自己的志向以及归乡之情展开，表现出诗人丰富的内心世界。

速览

《免归思母八首 其六》是明代诗人张国维的作品，主题为感恩母亲、归乡情、直抒胸臆、思亲。教忠母训似严君，夷险谆谆励立勋。 敢效闲居夸晏乐，差将无死答恩勤。 闻归款信思难定，溯别悲欣转莫分。 一夕凝思浑若岁，…