题吴仲尔云眠小隐

译文

吴君的家在黄山西麓，楼阁高高地耸立在两条溪流的岸边。在青灯之下闪烁着一双专注读书的眼睛，喝着白酒写下豪迈的游山诗篇。是谁把他画在了澄心纸上呢？他面容圆润，衣袖宽大，头戴古冠脚穿古鞋。满地都是白云他却不急于入眠，悠闲地斜看着远方的天空又俯视着江水。

注释

烱烱（jiǒng jiǒng）

明亮的样子

遽（jù）

匆忙、仓促

睇（dì）

斜着眼看

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方

澄心纸

一种名贵的纸张，为南唐时所制。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘吴君家在黄山西，楼阁突兀双溪湄’直接点明主人公的住处，简单几笔勾勒出居住的环境。‘青灯烱烱读书眼，白酒滚滚游山诗’通过描写灯下读书的神态和饮酒作诗的状态，生动地塑造出吴君的形象。在情感表达方面，诗中透露出对吴仲尔生活状态的欣赏与向往。诗人描绘出一个富有诗意、充满闲情逸致的场景，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上主要是通过对吴仲尔居住环境、外貌神态以及行为的描写，表现出他的高雅闲适的生活态度。

速览

《题吴仲尔云眠小隐》是明代诗人朱升的作品，主题为写人、闲适、清幽、白描。吴君家在黄山西，楼阁突兀双溪湄。 青灯烱烱读书眼，白酒滚滚游山诗。 其谁画之澄心纸？ 团面袖衣古冠履。 白云满地未遽眠…