送金彦中赴浙行省告承袭

译文

锦缎制成的船帆、木兰树做的船桨，船行快速如飞，赏尽江中的花朵后到达行省。在宽广的庭院中射箭，能射中那小小的杨叶，在军幕中谈论兵法，杰出的人才稀少。即使如今岁月漫长无尽头，况且这风云际会正是大有可为之时。太平之世仍然需要尊崇武人，美好的年华不允许尝试斑衣娱亲之事。

注释

省薇（shěng wēi）

这里‘省’指行省，‘薇’可能是一种代指，代指目的地的某种标志性事物，整体指到达行省

杞材（qǐ cái）

这里用‘杞材’比喻杰出的人才，源于‘杞梓之才’，表示优秀的人才稀少

武弁（wǔ biàn）

指武人、武将。古代称武官为弁

班衣（bān yī）

即斑衣，相传老莱子着彩衣娱亲，这里表示尽孝之事

赏析

从文学手法上看，首联‘锦帆兰桨去如飞，看尽江花到省薇’，通过描写船行的状态‘去如飞’以及沿途所见‘看尽江花’，以景衬情，既点明友人出行的方式和路途所见景色，又暗示出友人行程的轻快。颔联‘抽矢广庭杨叶小，谈兵上幕杞材希’运用典故，‘杨叶小’暗示射箭技艺高超，‘杞材希’表达军中杰出人才的稀少，对仗工整，使诗句富有表现力。在情感表达方面，诗人既有对友人赴任的期待，如颈联‘即令岁月来无际，况是风云气有机’，表达出对友人所处时代充满机遇的一种肯定，认为友人可以大有作为；也有对友人作为武人的敬重，尾联‘平世尚须尊武弁，芳年未许试班衣’直接表明即使是太平盛世也需要尊重武人，也有一种对友人不能尽孝的理解。在意境营造上，整体呈现出一种积极向上又略带离别的复杂意境。主题思想围绕着友人赴浙行省承袭之事，表达出对友人的期许、敬重，以及对其所处时代和身份的认识。

速览

《送金彦中赴浙行省告承袭》是明代诗人朱升的作品，主题为送别诗、用典、期许、敬重。锦帆兰桨去如飞，看尽江花到省薇。 抽矢广庭杨叶小，谈兵上幕杞材希。 即令岁月来无际，况是风云气有机。 平世尚须尊武弁，…