酬汪子益寄诗
吾曹秋拟冷官僚，得子新诗破吝骄。
茆屋每缘人借重，桃源不与世相遥。
平生短翮追云鹄。
何日桑虫类细腰？
忧道忘餐祗自苦，一尊评此欲君邀。
茆屋每缘人借重，桃源不与世相遥。
平生短翮追云鹄。
何日桑虫类细腰？
忧道忘餐祗自苦，一尊评此欲君邀。
译文
我们这些人在秋天就像清冷的官僚，得到你的新诗打破了我的吝啬与骄气。茅屋常常因为有德行的人而被看重，桃花源并不与世间相隔遥远。一生像短翅的鸟追逐云间的天鹅。什么时候能像桑虫变成细腰蜂呢？忧虑大道而忘记吃饭只是自己受苦，想要邀请你来一起品评这些事情喝一杯酒。
注释
- 茆屋（máo wū）
- 茆，通‘茅’，茆屋即茅屋，茅草盖的房屋，常表示简陋的居所。
- 短翮（duǎn hé）
- 短的翅膀，常用来比喻才能低。
- 桑虫（sāng chóng）
- 桑树上的虫子。
- 细腰（xì yāo）
- 这里指细腰蜂，古代文学作品中常被提及的一种昆虫。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，以‘吾曹秋拟冷官僚’的清冷状态与‘得子新诗破吝骄’中因得诗而有的改变相对比，突出友人诗歌的力量。颔联中‘茆屋每缘人借重，桃源不与世相遥’采用了象征手法，‘茆屋’象征平凡质朴的事物，因‘人’而被看重，‘桃源’象征美好的理想境界，表明理想与现实并非遥远不可及。情感表达上，诗人既有对友人赠诗的感激之情，又有对自身境遇的感慨，如‘平生短翮追云鹄’表达出自己才能有限却想追逐高远目标的无奈。在意境营造方面，既有清冷的官僚之境，又有桃源般的美好憧憬之境。主题思想上，体现了对友情的珍视、对自身处境的思考以及对理想的向往等多方面的内涵。
速览
《酬汪子益寄诗》是明代诗人朱升的作品，主题为感友情、叹自身、表理想、用象征。吾曹秋拟冷官僚，得子新诗破吝骄。 茆屋每缘人借重，桃源不与世相遥。 平生短翮追云鹄。 何日桑虫类细腰？ 忧道忘餐祗自苦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品