谢孙瀛州

译文

昨天到长桥访问隐士的庐舍，今天在寓所承蒙您乘坐高车来访。孔子该怎么回报阳虎呢，张禄原来就是范雎啊。曾经在避暑寺中有旧日的约定，在挹和石水边开始结交。不忍心带着名帖来探望的地方，匆匆忙忙问（您）要去哪里而马头已经转向。

注释

寓馆（yù guǎn）

寓所，居住的地方。

辱（rǔ）

承蒙，表示谦逊的说法。

高车（gāo chē）

高大的车，此处表示对来访者身份的尊重。

宣尼（xuān ní）

即孔子，汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公。

作么（zuò me）

做什么，怎么。

阳虎（yáng hǔ）

春秋后期鲁国季孙氏的家臣。

张禄（zhāng lù）

战国时期魏国人范雎的化名。

范雎（fàn jū）

战国时期著名政治家。

挹和（yì hé）

此处应为地名。

纳交（nà jiāo）

结交。

携剌（xié lá）

带着名帖。剌，名帖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘宣尼作么报阳虎，张禄元来是范雎’两句，通过孔子与阳虎、张禄（范雎）的典故，增加了诗歌的文化内涵与含蓄性，让读者通过联想典故内容来理解诗人的意图。在情感表达方面，诗人通过对往昔交往的回顾，像‘避暑寺中相约旧，挹和石水纳交初’，体现出对旧交的怀念和珍视。在意境营造上，诗中提到的‘长桥’‘隐庐’‘避暑寺’‘挹和石水’等地点，构建出一种清幽、宁静且充满往昔回忆的氛围。主题思想上，诗歌主要表达了诗人与友人孙瀛州之间复杂的交往情谊，既有对过往交往的回顾，又有当下会面时的感慨，同时透露出一种对友情的尊重与珍视。

速览

《谢孙瀛州》是明代诗人朱升的作品，主题为访友、用典、怀旧、友情。昨日长桥访隐庐，今朝寓馆辱高车。 宣尼作么报阳虎，张禄元来是范雎。 避暑寺中相约旧，挹和石水纳交初。 不堪携剌来看处，…