送陈自新上永新 其二

译文

在南边的窗户下摘下黑色的头巾，汗珠不停地洒落。这个时候走向漫长的路途，知道这并不是心甘情愿的事情。木川上繁茂地生长着美好的树木，已经是让马休息的地方了。川上的云如果愿意升上天空，很快就会下雨润泽天下。

注释

乌帻（wū zé）

黑色的头巾。帻，头巾，是古代中国男子包裹发髻的巾帕。

郁

茂盛、繁茂的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘南窗脱乌帻，汗颗不胜洒’通过描写脱头巾、汗珠洒落的细节，生动地刻画出人物出发前的状态。在情感表达方面，‘此际向长途，知非得已者’直白地表达出对旅途的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘了‘木川郁佳树’的美好景象，展现出一种宁静而美好的氛围。主题思想上，既表达了对友人旅途的同情与无奈的感慨，又似乎通过‘川云肯上天，须臾雨天下’寄予了对友人未来有所作为的期望。整体而言，诗中画面感较强，通过简单的描写勾勒出人物形象和旅途的情景。

速览

《送陈自新上永新 其二》是明代诗人朱升的作品，主题为送别、旅途、无奈、写景。南窗脱乌帻，汗颗不胜洒。 此际向长途，知非得已者。 木川郁佳树，已是息波马。 川云肯上天，须臾雨天下。