为陈弘道题十一首 其一 四美堂

译文

有客人在四美堂留下题诗，肆意地胡乱评论。原来这里只是四季都很美好，雪、月、风、花交相辉映。

注释

平章（píng zhāng）

这里指评论、品评。原指商量处理。源于古官名，如唐代以尚书、中书、门下三省长官为宰相，因官高权重，不常设置，选任其他官员加同中书门下平章事之名，简称‘同平章事’，同参国事。

元来（yuán lái）

同‘原来’，表示发现真实情况。

发扬（fā yáng）

这里是互相映衬、相得益彰的意思。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明事件‘有客留题’，引出下文对客人题诗的看法。‘东涂西抹’这个词语生动地描绘出客人题诗时随意、不严谨的状态，运用了形象的动作描写来表意。情感表达上，诗人对客人的题诗似乎有不满之感，认为客人是‘妄平章’，也就是胡乱评判。在意境营造方面，后两句描绘出四美堂的美好意境，这里的四季有着雪月风花的景致，它们相互辉映，给人一种和谐、美妙的感觉。主题思想上，这首诗通过对客人题诗的态度以及对四美堂四季美景的描述，表现出对四美堂景致的喜爱，同时也从侧面反映出诗人对真正懂得欣赏美景的一种坚持，不认可那种随意评判的行为。

速览

《为陈弘道题十一首 其一 四美堂》是明代诗人朱升的作品，主题为写景、讽喻、闲适、四季。有客留题四美堂，东涂西抹妄平章。 元来只是四时好，雪月风花相发扬。