为陈弘道题十一首 其二 东园

译文

花卉树木、亭台楼阁的景致实在繁密，没有留下一点空地，大大开阔了吟诗者的视野。抬起头看到还有空闲的地方，于是又建造了像飞云般华丽的高楼。

注释

卉木（huì mù）

花卉树木。出自《诗·小雅·出车》：‘春日迟迟，卉木萋萋。’

豁吟眸（huò yín móu）

豁，开阔；吟眸，诗人的视野或者说吟诗者的眼睛。整体意思是开阔了吟诗者的视野。

飞云十二楼（fēi yún shí èr lóu）

这里用了典故，原指神话中的高楼，后多用来形容华丽的高楼。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写东园的景象，‘卉木亭台’列举园中主要的景观元素，‘景实稠’直白地点出景色的繁密，给人以直观的印象。第二句‘不留隙地豁吟眸’，‘豁吟眸’用词巧妙，将景色对人的视觉冲击以及激发吟诗雅兴的作用生动地表现出来。在情感表达上，通过对东园不断构建新景观的描述，透露出一种对东园景色的喜爱与欣赏之情，同时也可能暗含对园主营造精美园林的赞赏。在意境营造方面，描绘出一个景致丰富、紧凑而又不断有新景构建的园林画面，给人一种生机勃勃、充满活力的感觉。主题思想上，主要是展现东园的景致以及其不断建设扩充的情况。

速览

《为陈弘道题十一首 其二 东园》是明代诗人朱升的作品，主题为写景、园林、喜爱、赞美景致。卉木亭台景实稠，不留隙地豁吟眸。 举头见有空闲处，又构飞云十二楼。